Испано-Русский словарь - encajar

encajar 1. vt 1) algo en algo вставить, врезать, впаять, вмонтировать и т п что (во что) 2) algo en algo надеть, натянуть, напялить разг] что на что 3) algo a uno разг а) надеть, напялить, нахлобучить что кому б) навязать, всучить что кому в) нанести /удар и т п/, всадить /пулю/, бросить /оскорбление/, закатить /речь, выговор/ кому; отпустить /шутку, намек/ в чей-л адрес encajar un golpe -двинуть, врезать кому encajar un tiro -пальнуть в кого encajar una mentira -наврать кому 4) принять /мяч, удар/ 5) разг спокойно отнестись к /чему-л неприятному/; стерпеть; снести; проглотить 2. vi 1) en algo /о предмете/ помещаться где; быть вставленным, тж вставляться, входить куда 2) en algo (a uno) подходить (по размеру) кому, к чему; умещаться где (у кого); входить куда el sombrero no le encaja en la cabeza -шляпа ему | не налезает | мала 3) con algo; entre sí сочетаться, согласоваться (с чем; друг с другом) no encajar -противоречить чему, друг другу encajarse 1) en algo застрять, плотно, намертво засесть где 2) заклиниться se ha encajado el motor -мотор | заклинило | заело 3) algo разг надеть (на себя); натянуть; напялить; нахлобучить